もう

もう

(adv,int) уже

* * *

もう【毛】(мо:)

1) волос; волосы;

2) мера веса = 3,75 мг;

3) мера длины = 0,03 мм;

4) мелкая монета = 0,01 сэна.

  もう もう【蒙】(мо:)

1) невежество, темнота;

蒙を啓く просвещать;

2) сокр. Монголия.

  もう もうI (мо:)

1) уже;

もう春です уже весна;

彼はもう出発したか он уже уехал (выехал)?;

もう沢山 [уже] достаточно, довольно;

2) вот-вот, скоро, сейчас;

もう来そうなものだ он должен сейчас прийти, он вот-вот придёт;

3) с отриц. больше не;

もう少しもない больше нет, ничего не осталось;

もう何も言う事はない мне больше нечего сказать;

4) ещё;

もう一度 ещё раз;

もう少し ещё немного (немножко), немного больше; немного дольше;

もう少ししてから немного позже;

もう少し五時です скоро пять [часов], без малого пять;

もう少し大きな声でお読みなさい читайте чуть погромче (немножко громче);

もう一つの ещё один, ещё какой-нибудь; другой, не этот;

もう一人/ヒトリ/の人 другой (не тот) человек (из нескольких).

• В БЯРС: 少しゝて (знак повтора).

  もう もうII (мо:)

связ.: もうと鳴く мычать.